Camus, si que nos hiciste llorar :')

Shun: Seiya! Parece que el cosmos de hyoga nos esta diciendo adios
Seiya:  No mires hacia atras Shun, no tenemos tiempo para eso...

Asi comenzaba esa escena que quedo en la memoria de todos los fans de Saint Seiya. La escena conocida como "la muerte de camus" (esto es un spoiler? :P ). Tambien ahi mismo comenzaban a sonar las primeras notas de una de las piezas musicales fundamentales de este gran anime: Aria of the three (casualmente conocida tambien como "la muerte de camus" XD ).



Shun: Seiya! It looks like Hyoga's cosmo is saying good bye to us
Seiya: Don't look back Shun. We don't have time for that...

so began that scene which stayed in the memory of all the Saint Seiya fans: The scene known as "Camus' death" (is this a spoiler? :P). Also right there we began to listen the firsts notes of one of the essential musical pieces from this awesome anime: Aria of the three (coincidentally, it's also known as "Camus' death" XD )











Si bien esa no fue la escena donde se la escucho por primera vez y si bien fue usada muchas mas veces despues, la escena final del capitulo 67 es por la que todos la recordaran :) Por cierto, el nombre en ingles con el que se conoce a esta pieza (Aria of the three) esta totalmente mal o al menos no tiene mucho sentido (Aria of the three = Aria de los tres !!??). Es una mala traduccion literal. Esto es algo normal con las traducciones japones/ingles en los animes, que le vamos a hacer :P La traduccion correcta seria "3 arias", algo que encaja perfecto con el track ya que justamente se compone de 3 arias ;)

although it wasn't the first scene where it was heard and althought it was used many times later, we'll remember that piece because of the ending scene from the episode 67 :) By the way, the english "oficial" name of this piece (Aria of the three) is not right or it doesn't have much sense (without context at least). It's a bad literal translation. This is something normal with the japanese/english anime translations. Too bad. The right translation should be "three arias", something that fits well with the track because it has 3 arias :)









En el tab avanzado algunas notas estan a destiempo respecto a la pieza musical original. Esto es porque, al incluir ciertas melodias secundarias, estas se confundian con la principal y tuve que "separarlas" de esta manera (Este es uno de los principales problemas en las transcripciones para 1 solo instrumento por querer siempre abarcar demasiado XD ). El destiempo es muy pequeño y quizas la mayoria ni lo note porque solo uno que escucho el track 1.000.000 de veces se daria cuenta :P De todas maneras en el archivo de texto hay ciertas explicaciones acerca de eso. Tambien recuerden que esta pieza musical funciona bien con los rasgueos suaves, asi que pueden reemplazar algunos punteos con estos rasgueos. La parte del arpa es un buen momento para jugar con los rasgueos :)

In the advanced tab some notes have a "difference of time" regarding the original musical piece. That's because when you add certain secondary melodies they mix up (and confuse) with the main melody so i had to separate them this way (That's one of the main problems in the transcriptions for 1 instrument because of the need for including everything XD ). The difference of time is small and maybe most people won't even notice it because only a person who listened 1.000.000 times the track will realize it :P Anyway, in the text file you can find explanations about that. Also remember that this musical piece works well with the soft strumming so you can replace some picking with this kind of strumming. The harp part is a good moment for playing with the strumming :)














Datos/Data
·Nombre Ingles internacional : Aria of the three
·Nombre original japones : 三つのアリア 
·Nombre japones en Romaji:  Mittsu no Aria
·Traduccion japonesa: Three Arias  / Tres Arias

·Disco/Album: OST II

·Compositor: Seiji Yokoyama 横山菁児

·Nº de Track: 7

·Duracion : 6:27









Version facil / Easy version

E |----0--0------------------------|----------------------------3-1-0-0---|
B |----------3---3--1---1--0-------|----0-1-------0-1-------0-1-----------|
G |--------------------------2-1-2-|--2---------2---------2---------------|
D |--2-----------------------------|--------2---------3-------------------|
A |--------------------------------|--------------------------------------|
E |--------------------------------|--------------------------------------|



E |----------------------------1--------------------5-7-8-0---5-7-8-----|
B |----0-1-------0-1-------------0-0---0----------------------------6---|
G |--2---------2-----------0-2-----------2-2--1-2-----------------------|
D |--------2---------3---3----------------------------------------------|
A |---------------------------------------------------------------------|
E |---------------------------------------------------------------------|



E |--5-7-8--15--13--12-12----5-7-8-0---5-7-8----------5-8-7-7---7-5-5-4-5--3-2-0--|
B |------------------------------------------6----6-8-----------------------------|
G |-------------------------------------------------------------------------------|
D |-------------------------------------------------------------------------------|
A |-------------------------------------------------------------------------------|
E |-------------------------------------------------------------------------------|



E |--0-2-3-----0-2-3-----0-2-3--10--8--7-7---0-2-3--------------0-2-3-------------|
B |--------0---------1-----------------------------0------------------1-----------|
G |-------------------------------------------------------0------------------0----|
D |---------------------------------------------------2-4----------------2-4------|
A |---------------------------------------------------------2------------------3--|
E |-------------------------------------------------------------------------------|



E |------0-3-2-2---2-0-0----0---------------0-0-3-3-7-7-12-12---12---|
B |--1-3------------------4-------------0-0--------------------------|
G |-----------------------------------0------------------------------|
D |---------------------------------2--------------------------------|
A |------------------------------------------------------------------|
E |------------------------------------------------------------------|












Version Avanzada / Advanced version


E |-----0---0------------------------------------5-0-----------0---|
B |------------3---3---1---1--0--------------------------------1---|
G |--------------------------------------------5------------2--2---|
D |--2------3------2-------1------7---6----7-7--------------2------|
A |-------------------------------7--------0----------------0------|
E |------------------------------------------------------0--0------|




E |----------------------------------------3-------1---0-0-------0---|
B |----0-1------------0-1--------------0-1-----3---3-----1-------1---|
G |--2--------------2----------------2-------------2-----2-------2---|
D |--------2---2----------3-----3------------------0-----2-------2---|
A |--------0--------------3---0-------------------------------0------|
E |------------3----------1----------------3----------------0--------|




E |-----------------------------------------------1-------------------------|
B |----0-1----------------0-1---------------------1-0-0--0--------------1---|
G |--2------------------2--------------------0-2--2------1--2-2---1--2--2---|
D |--------2-------2----------3-------3----3------0------0-----------2--2---|
A |--------0--0-3-------------3----3--3------------------2-----------0--0---|
E |----------------3----------1--1----1-------------------------------------|




E |--5-7-8--0--------------5-7-8--------------5-7-8--15----13---12-12------------|
B |--------------0-1-------------6----0-1---------------0--15--------------------|
G |------------2------2-------------2-----------------0----14--------------------|
D |-------------------2-------------------3-----------------0------12--10-9-10---|
A |---------0---------0----------8--------3-------------------------0------------|
E |---------------------------------------1--------------------------------------|




E |--5-7-8--0--------------5-7-8-------------------5-8--7-7---7-5-5--4--5---|
B |---------------0-1------------6----0-1------6-8--------------------------|
G |-------------2-----2-------------2----------------7------------------5---|
D |-------------------2-------------------3----------0--------6-------------|
A |---------0---------0----------8--------3-----------------------------0---|
E |---------------------------------------1-------------------0-------------|




E |----3-2--0-----------0------12---|
B |--4------0-----0-----0---12-12---|
G |--4------0-----0---0-0---12-12---|
D |--4------2---2-2---2-2---14------|
A |---------2---2-2---2-------------|
E |---------0---0-0---0-------------|





E |--0-2-2h3------------0-2-3--------0-2-3--10--------8---7-5h7--|
B |-----------0----------------1---------------------------------|
G |--------------------------------------------11-----------0----|
D |---------------2--------------2-----------0-------------------|
A |-----------------2----------3----------------------0----------|
E |-----------0-3-------------------------------------------0----|




E |--0-2-3-----------------0-2-3---------------------0-3-2-2---2-0-0-----0------|
B |--------0---------------------1---------------1-3---1-------0------4--0------|
G |------------------0---------------------0-------------------2---------0--0---|
D |---------(2)--2-4--------------(2)--2-4---------------------1---------2--2---|
A |--------------------2---------3-----------3---------0-------2------------2---|
E |--------0----------------------------------------------------------------0---|




E |--------------0-0--3--3--7--7---12---12---12--(0)---|
B |----------0-0---------------------------------(0)---|
G |--------0----------------------------------0--(0)---|
D |------2---------------------------------------------|
A |--------------------------------------0-------------|
E |--0----------------------------------------0--------|














Descargas / Downloads

El archivo de texto contiene los tabs y explicaciones adicionales para la version avanzada ;) / The text file has the tabs and additional explanations for the advanced version ;)

Aria of the three(3) tab
Aria of the three(3) tab






Partitura en formato JPG / Sheet music in JPG format














Partitura en formato PDF / Sheet music in PDF format
Aria of the three(3) tab
Aria of the three(3) tab






Archivo Guitar pro 5 / Guitar pro 5 file
 Aria of the three(3) guitar pro
 Aria of the three(3) guitar pro




Midi
 Aria of the three(3) guitarra
 Aria of the three(3) guitarra




Aria of the three
Aria of the three

Contraseña/Password: http://siguebrillandocosmos.blogspot.com







Escuchar / Listen
(minuto 3:30)







Enlaces relacionados
· Disco OST 2 (El CD de Eris que no fue...)
· Partituras de los OST de Saint seiya "Made in luxemburgo"
· "The Second Story", EL DISCO de Kazuko Kawashima



·