Sigue Brillando Cosmos: Stay away: acordes y Tutorial en piano

Ni se molesten: Esta cancion no sonó dentro de la serie y quien sabe si alguna vez se hizo una presentacion en vivo (Cosa dificil de hacer y, mas aun, de repetir), de modo que tenemos otra cancion "solo para fans" :O

Don't bother: This song wasn't played in the series and who knows if it had a live performance either (It's a difficult thing to do and even more to repeat) so we have another "only for fans" song :O

Esta cancion salio en el disco HITS 3 (del cual haremos un informe algun dia) y es un duo entre el mitico Hironobu Kageyama y Mitsuko Horie, la voz femenina en todas las CANCIONES del Saint Seiya clasico (Recordar que es Kazuko Kawashima quien pone su voz haciendo Scat ¿Lirico? en la musica de fondo. No es lo mismo).

This song was released in the HITS 3 album (which will have a post some day) and it's a duet between the mythical Hironobu Kageyama and Mitsuko Horie, the female voice in all the Classic Saint Seiya SONGS (Remember that Kazuko Kawashima is the one who puts her voice in the BGMs by doing ¿Lyrical? scat. It's not the same.)

Mitsuko Horie y Hironobu Kageyama en los 80's

Ahora tenemos que hablar seriamente del tutorial. Este tutorial y todos los demas, se logran mediante archivos Midis que contienen informacion de cada una de las notas que se escuchan. Esta informacion de notas debe introducirse dentro del midi ya sea a mano o con un dispositivo midi (instrumento musical conectado a la PC). La incognita aca es... cual es el origen de esa informacion? El midi no es de mi autoria sino que lo conseguí alla por el año 98/99 (si, cuando yo tenia 3 o 4 años mas o menos XDDD) de una pagina que creo se llamaba "los santos de Athena" alojada en el extinto GEOCITIES. Dicho sitio era, en su momento, un paraiso multimedial que tenia muchas fotos e incluso archivos real audio, que sonaban lo mas low quality que se haya escuchado pero para su epoca era oro :P En fin, a ese mismo midi lo vi en otras webs (mucho tiempo despues) pero esa fue la primera pagina donde lo vi y no pude rastrearlo mas atras. El tema es que nunca supe quien se tomó el trabajo de hacerlo. Fue alguien del staff de esa pagina? Lo tomaron de otra web que para ese momento ya no existia? TOEI o Kurumada lo mandaron a hacer para que yo, mas de 20 años, haga un post en un blog olvidado? El midi vino de un universo paralelo donde la musica de Saint Seiya se enseña en las academias de todo el mundo? La ultima me suena como la mas probable ^^ Hace tiempo en el post "partituras oficiales de Saint Seiya 2"exploré la hipótesis de que dicho midi habria salido de un posible segundo book de partituras de Saint Seiya. Otra posibilidad seria que algun musico fan se tomó el trabajo de hacerlo. Hoy dia y despues de haber visto la cantidad de canales de youtube con fans que hacen magnificas transcripciones y adaptaciones de sus canciones favoritas (sin ir mas lejos, Liz Xu Wilson, el usuario Beethoven y Tacch con sus transcripciones de canciones del piano fantasia) creo que la hipotesis del fan sacando la cancion desde cero y compartiendo el midi para que otros fans puedan disfrutarlo y/o obtener la partitura (eso me suena de algun lado) es la que cobra mas fuerza ahora. Si por alguna casualidad dicho autor esta leyendo esta entrada: Muchas gracias por compartir tu trabajo.

Now we have to talk seriously about the tutotial. This and every tutorial are made through midi files which have information of every note played. This note information must be put inside either by hand or with a midi device (musical instrumen conected to PC). The question is... which is the source of that information? The midi isn't mine. Back in 1998/1999 (when i had 3 or 4 years a think XDDD) i got it from a web called "los Santos de Athena" (Athena's saints) hosted in the extinct GEOCITIES. Such site was, at that time, a multimedial paradise with a lot of pictures and even real audio files which are the most low quality music files ever but at that time they were gold :P Anyway, i saw the same midi in other webs afterward but that was the first page i found it and i couldn't track it earlier. The thing is that i never knew who took the effort to make it. Was it someome from that page? Did they took it from another web which was gone at that time? Did TOEI or Kurumada make it so i, 20 years later, can do a post in an forgotten blog? Did the midi come from a parallel universe where the Saint Seiya music is taught in academies all over the world? The last one sounds like the most probable ^^ Some time ago, in the "Official Saint Seiya sheet music 2" post, i explored the hypothesis that such midi came from a possible second Saint seiya sheet music book. Another possibility could be that some music fan took the challenge of doing it. Today, and after seeing the amount of youtube fan channels who make magnificent transcriptions and adaptations of their favorites songs (like Liz xu wilson, Beethoven user and Tacch with their Piano Fantasia transcrptions) the "fan did the arrangement from 0 and shared the midi so ohter fans can enjoy/play the song" hyphotesis is stronger now. if by any chance such autor is reading this post: Thank you very much for sharing your work.

performance by Norihiro Furukawa

No pude resistirme y coloqué un poco de tabs dentro de los acordes ^^ las partituras no estan muy pulidas y esto se debe a que no quise modificar nada del midi original. Por cierto, esas marcas de agua en la partitura deben agradecerlo a todos esos personajes que borran mis creditos e incluso ponen sus logos en mis partituras. Esperemos que todos ellos caigan pronto a los 6 infiernos >=)

I couldn't resist it so i added a little bit of tabs inside the chords ^^ The sheets are not very polished and that's because i didn't want to change anything from the original midi. By the way, You should express your gratitude for those watermarks in the sheets to all the people who erase my credits and even put their own on them. Let's hope all pf then fall soon in the 6 hells >=)

Datos/Data
·Nombre Ingles internacional : Stay Away
·Nombre original japones : キャンドルの心
·Nombre japones en Romaji: Kyandoru no Kokoro
·Traduccion japonesa: Heart [like a] Candle/ Corazon [como una] Vela

·Disco/Album: BOYS BE ~kimi ni ageru tame ni~ (Hits III)

·Cantante/Singer: Hironobu Kageyama 影山ヒロノブ
Mitsuko Horie 堀江美都子

·Compositor/Composer: Kenichi Sudoh 須藤賢一

·Nº de Track: 08

·Duracion/lenght: 04:03

INTRO

E |-------------------------5-------|
B |--8---7-8---8-10-8---7------7----|
G |-----------------------7---------| X2
D |---------------------------------|
A |---------------------------------|
E |---------------------------------|

E |--------------------------------------------------10--|
B |--8---7-8---8-10-8---7-------8---7-8---8-10-8---7-----|
G |-----------------------7------------------------------|
D |------------------------------------------------------|
A |------------------------------------------------------|
E |------------------------------------------------------|
Em A7 G7 D Em A7 G7 D

VERSON 1

Em A G D
Oh stay stay ikanaide
Em A G D
Away kedo furenaide
Em F#m G A D D4 D
Kokoro wa ima kyandoru

VERSO 2

Em A G D
Oh stay stay kaze no oto
Em A G D
Away mada soto wa ame
Em F#m G A F#m B7
Chikaku ni ite kyandoru

CORO 1

G A7 F#m7 B7
Aa Bokura au no ga
Em Gm F#m Em
Hayasugita ne
G A7 F#m7 B7 Em Gm F#4 F#
Motome au supiido oitsukenai

VERSO 3

Em A G D
So go away demo dare ka
Em A G D
Oh stay moshi aishita ra
Em F#m G A D
Honoo ni naru jerashii

SOLO
E|---------------------------|
B|---------------1-----------|
G|-3---2--3---3-----3---2----| X2
D|-------------------------3-|
A|---------------------------|
E|---------------------------|
Gm C7 Bb F

E|-------------------------------------------------0--|
B|---------------------------------------0-2-3-2-3----|
G|-------------0------0-2-----0-2----0-2--------------|
D|--2----1-2-4----2-4-------4------4------------------|
A|----------------------------------------------------|
E|----------------------------------------------------|
F#m B7 G A D A D A

E|-----------------------------------------|
B|-----(0)-(2-(0)-------2-2-2--------------|
G|-(2)------------(2)---2-2-2--2-----------|
D|----------------------2-2-2--1-----------|
A|-----------------------------2--(0)------|
E|------------------------------------(2)--|
A A A B7

CORO 2

G A7 F#m7 B7
Aa Sore wa unmei
Em Gm F#m Em
Kaerarenai
G A7 F#m7 B7 Em Gm F#4 F#
Yakusoku ni somukeba kizutsuku darô

VERSO 4

Em A7 G7 D
So go away furenaide
Em A7 G7 D
Oh stay kedo ikanaide
Em F#m G A D
Kokoro wa ima kyandoru

OUTRO
E |--3--2--0-2p0-----2------------0--------0-------------------------------|
B |--------------3-2------0-2--3-----3-2-3----3----0-3-0--3----------------|
G |----------------------------0--------------2----0------2----------------|
D |----------------------------0--------------0----0------0-------0-4---0--|
A |-------------------------------------------------------------2-------0--|
E |---------------------------------------------------------------------2--|
Em F# Bm D G A D G D G D

Tutorial en piano

Letra en japones / Japanese lyrics
Mojim.com

Oh stay stay　行かないで
Away　けど　ふれないで
心は　今　キャンドル

Oh stay stay　風の音
Away　まだ　外は雨
近くに　いて　キャンドル

ああ　ぼくら会うのが
早すぎたね
求め合うスピード　追いつけない

So go away　でも誰か
Oh stay　もし　愛したら
炎になる　ジェラシー

ああ　それは運命
変えられない
約束にそむけば　傷つくだろう

So go away　ふれないで
Oh stay　けど　行かないで
心は　今　キャンドル

Letra en español (traduccion) / Spanish Lyrics (translation)
By Christopher Subauste

Oh quédate, quédate. No te vayas.
Lejos, pero no me toques.
Mi corazon es ahora una vela.

Oh quédate, quédate. Hace mucho frio.
Lejos, afuera todavia llueve.
Quedate cerca de la vela.

Oh, nosotros nos encontraremos
antes de lo que crees.
No quiero arruinar lo nuestro tan rapido.

Así que vete, pero si alguien
Oh quédate, te encuentra
la llama de los celos te consumirá.

Ah, es nuestro destino.
No podemos cambiarlo.
Si no cumples lo prometido.
Sera muy doloroso para ambos.

Así que vete, no me toques.
Oh quédate, pero no te vayas.
Mi corazon ahora es una vela.

Letra en Ingles (traduccion) / English lyrics (Translation)
By Mu's corner

Oh stay stay, Don't go.
Away, but, Don't touch.
Heart is Now Candle.

Oh stay stay, Sounds of wind.
Away, Still, Outside is rain.

Ah Our meeting was
Too early.
Speed of pursuing each other can't match.

So go away, But who?
Oh stay, If, loved,
Become flame[of] jealousy.

Ah That is fate,
Can't change.
If going against promise, Probably get hurt.

Oh stay stay, Don't go.
Away, but, Don't touch.
Heart is Now Candle.

Descargas / Downloads

Acordes + Acordes alternativos + Tabs / Chords+ Alternative Chords + Tabs
acordes/chords